Kandáleko is a music collective based in Bern that is dedicated to Colombian cumbia. This traditional music is played using the characteristic gaita flutes and drums, and is accompanied by singing and dancing. The collective consists of professional musicians from diverse backgrounds, united by a shared interest in exploring, preserving and passing on this musical tradition.

What do we do? On the one hand, Kandáleko is a music group that organises and performs concerts. On the other hand, the collective sees itself as a cultural platform offering cumbia workshops for people of all ages. The workshops are led by members of Kandáleko and, wherever possible, run in collaboration with Colombian musicians. This is particularly important as all members learnt this music outside their region of origin. Through close collaboration with Colombian musicians, as well as the continuous study and passing on of this tradition, we preserve its roots and treat it with respect and care.

Kandáleko es un colectivo musical con sede en Berna dedicado a la cumbia colombiana. Esta música tradicional se interpreta con las típicas gaitas y tambores, y va acompañada de canto y baile. El colectivo está formado por músicos y músicas profesionales de diversos orígenes, unidos por el interés común de explorar, conservar y transmitir esta tradición musical.

¿Qué hacemos? Por un lado, Kandáleko es un grupo musical que organiza y ofrece conciertos. Por otro lado, el colectivo se considera una plataforma cultural que ofrece talleres de cumbia para personas de diferentes edades. Los talleres están dirigidos por los miembros de Kandáleko y, siempre que es posible, se llevan a cabo junto con músicos colombianos. Esto es especialmente importante, ya que todos los miembros han aprendido esta música fuera de su región de origen. A través de la estrecha colaboración con músicos colombianos, así como del estudio continuo y la transmisión de esta tradición, conservamos sus raíces y la tratamos con respeto y esmero.